Cum grano salis

Перевод на русский:  

остроумно, язвительно, «соленая» шутка (дословно: «с крупинкой соли»).

Произношение:  [кум гра́но са́лис]