Close

Musa gloriam coronat, gloriaque musam

Перевод на русский:   муза венчает славу, а слава музу. Произношение:  [му́за глёриам коро́нат, глёриа́квэ му́зам]

Multibus ictibus deicitur quercus

Перевод на русский:   «многими ударами дуб срубается». Фраза употребляется в том смысле, что за один раз дерево не срубишь.…

Mutantur tempora et nos mutamur in illis

Перевод на русский:   меняются времена, и мы меняемся с ними. Произношение:  [мута́нтур тэ́мпора эт нос му́тамур ин и́ллис]

Multos timere debet, quem multi timent

Перевод на русский:   «многих должен бояться тот, кого многие боятся» (Публилий Сир). Иными словами: бойся того, кто тебя боится.…

Mutatis mutandis

Перевод на русский:   изменив то, что следует изменить. Иные варианты: внеся необходимые изменения; с оговорками. Произношение:  [мута́тис мута́ндис]

Multum egerunt, qui ante non fuerunt, sed non peregerunt

Перевод на русский:   «те, кто жили до нас, многое свершили, но ничего не завершили» (Сенека Младший). Произношение:  [му́льтум э́гэрунт,…

Multum in parvo

Перевод на русский:   многое в малом. Произношение:  [му́льтум ин па́рво]

Multum interest utrum peccare aliquis nolit aut nesciat

Перевод на русский:   «большая разница не хотеть или не уметь согрешить» (Сенека Младший). Произношение:  [му́льтум и́нтэрэст у́трум пэ́ккарэ али́квис…

Motu proprio

Перевод на русский:   по собственному побуждению. Иные варианты: по собственному почину, по своей воле. Произношение:  [мо́ту про́прио]

Mulier viro subdita esse debet, ijon vir mulieri

Перевод на русский:   женщина должна повиноваться мужчине, но не мужчина женщине. Произношение:  [му́лиэр ви́ро су́бдита э́ссэ дэ́бэт, но́н вир…

Multa fidem promissa levant

Перевод на русский:   множество обещаний подрывает доверие. Произношение:  [му́льта фи́дэм проми́сса ле́вант]

Multa paucis

Перевод на русский:   многое в немногих словах. Иной вариант: кратко, но содержательно. Произношение:  [му́льта па́уцис]

Multa renascentur, quae jam cecidere

Перевод на русский:   «многое может возродиться из того, что уже умерло» (Гораций). Произношение:  [му́льта рэнасце́нтур, квэ ям цеци́дэрэ]

Modus operandi

Перевод на русский:   способ действия. Произношение:  [мо́дус опэра́нди]

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione

Перевод на русский:   в обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей. Произношение:  [му́льта сунт ин мо́рибус диссэнта́нэа му́льта, си́нэ…

Modus vivendi

Перевод на русский:   образ жизни. Произношение:  [мо́дус вивэ́нди]

© 2018 WORTE.RU