Close

Judicium Paridis

Перевод на русский:   «суд Париса» (Вергилий). Иной вариант: третейский судья. Произношение:  [юди́циум Па́ридис]

Jam satis superque

Перевод на русский:   «уже достаточно и сверх того» (Цицерон). Иной вариант: уже больше, чем нужно. Произношение:  [ям са́тис супэ́рквэ]

Juncta juvant

Перевод на русский:   единодушие помогает. Произношение:  [ю́нкта ю́вант]

Jam veniet tacito tarda senecta pede

Перевод на русский:   «уже подходит медлительная старость тихой стопой» (Овидий). Произношение:  [ям вэ́ниэт та́цито та́рда сэна́кта пэ́дэ]

Jungere vulpes

Перевод на русский:   затевать бесполезное дело (дословно: «запрягать лисиц»). Произношение:  [ю́нгэрэ ву́льпэс]

Junget vix tria verba miser

Перевод на русский:   «едва три слова связывает, несчастный» (Марциал). Другими словами: двух слов сказать не может. Произношение:  [ю́нгэт викс…

Januis clausis

Перевод на русский:   при закрытых дверях. Произношение:  [я́нуис кля́узис]

Jurare in verba magistri

Перевод на русский:   клясться словами учителя. Иные варианты: ссылаться на авторитетное мнение, бесспорно принимать на веру. Произношение:  [юра́рэ ин…

Jejunus venter non audit verba libenter

Перевод на русский:   голодный живот разговоров не любит. Иной вариант: разговором сыт не будешь. Произношение:  [е́юнус вэ́нтэр нон а́удит…

Joco non serio

Перевод на русский:   в шутку, а не всерьез. Произношение:  [йо́ко нон сэ́рио]

Joco remoto

Перевод на русский:   без шуток, совсем серьезно. Произношение:  [йо́ко рэмо́то]

Jove nondum barbato

Перевод на русский:   «когда Юпитер был еще без бороды». Иные варианты: с незапамятных времен, очень давно. Произношение:  [Йо́вэ но́ндум…

Jucunda memoria est praeteritorum malorum

Перевод на русский:   «приятно воспоминание о минувших невзгодах» (Цицерон). Произношение:  [юку́нда мэмо́риа эст прэтэрито́рум малёрум]

Jucundi acti labores

Перевод на русский:   приятен оконченный труд. Произношение:  [юку́нди а́кти лябо́рэс]

Jactantius maerent, quae minus dolent

Перевод на русский:   «скорбь напоказ небольшая скорбь» (Тацит). Произношение:  [якта́нциус мэ́рэнт, квэ ми́нус до́лент]

© 2018 WORTE.RU