Чем кумушек считать трудиться. Не лучше ль на себя, кума, оборотиться!

Цитата из басни И. А. Крылова «Зеркало и Обезьяна».

Но было бы неразумно испытывать на социалистическом оселке воззрения и чувства предводителя дворянства, которому осточертела поганая российская казенщина. Нам хитрить нечего — ни с ним, ни с кем бы то ни было; когда русский помещик, например, будет громить незаконную эксплуатацию и обездоление фабричных рабочих, мы не преминем, в скобках, сказать ему: «не худо б на себя, кума, оборотиться!» (В. И. Ленин, Внутреннее обозрение, Полное собрание сочинений, т. 5, с. 347).

Часто приходится слышать от старых буржуазных интеллигентов… о том, что-де марксизм ходит в «шорах» и оттого свету божьего не видит. Вот уж действительно: «чем кумушек считать трудиться…» (И. Лежнев, Записки современника, т. 1, М. 1935, с. 82).