Цербер

В греческой мифологии трехголовый пес, охраняющий вход в подземное царство (Аид). О нем впервые рассказано в «Теогонии» древнегреческого поэта Гесиода; говорит о ней Вергилий («Энеида», 6) и др. Отсюда слово «цербер» (латинск. форма; греч. Кербер) употребляется переносно в значении: свирепый, бдительный страж, а также — злая собака.

Молодой адвокат. Что вы, по делу? Иван Петрович. Нет, я — публика. А вот невежда, цербер. Не пускает (Л. Н. Толстой, Живой труп, 6, 2, 2).

У полковника на дворе содержались на цепи два злейших цербера (Г. П. Данилевский, Беглые в Новороссии, 1, 8).