Унеси мое ты горе

Цитата из стихотворения Ю. А. Нелединского-Мелецкого (1752-1829) «Песня»:

Выйду я на реченьку,
Погляжу на быструю —
Унеси мое ты горе,
Быстра реченька, с собой…

Стихотворение это, положенное на музыку Д. Н. Кашиным и многими другими композиторами, получило в XIX в. широкое распространение; цитата, ставшая поговоркой, употребляется как выражение недовольства, неодобрения, отрицательного отношения к чему-нибудь, а также в значении: закутить.

Петр. …ежели закинуть горсть на счастье в тятенькину конторку, так, пожалуй, что денег-то и вволю будет… А потом уж «унеси ты мое горе», — сейчас мы с тобой на троечку: «Ой вы, милые!» Подъехали к Волге… на пароход (А. Н. Островский, Лес, 2, 1).

— Любили они муху зашибить. Бывало, мимо кабака проехать нет возможности: зайдут, выпьют стаканчик —и унеси ты мое горе! (А. П. Чехов, Происшествие).