Творимая легенда

Выражение из романа Федора Сологуба (псевдоним Ф. К. Те-терникова, 1863 — 1927) «Творимая легенда» (1907), первой части трилогии «Навьи чары». «Беру кусок жизни, грубой и бедной, и творю из него сладостную легенду, ибо я — поэт. Косней во тьме, тусклая, бытовая, или бушуй яростным пожаром, — над тобою, жизнь, я, поэт, воздвигну творимую мною легенду об очаровательном и прекрасном». Выражение «творимая легенда» употребляется, когда говорят о каких-либо значительных событиях, которые уже современниками окружаются легендами; иронически — когда говорят о передаче фактов, подвергающихся умышленному искажению с целью обмана.

…действительность требует и достойна «приукрашивания» только тогда, когда она — неуклонное продолжение борьбы ее главного героя, человека массы, за свободу от физического и морального плена, а не тогда, когда она «творимая легенда» и прямо или косвенно оправдывает рабство человека (М. Горький, Предисловие к книге А. К. Виноградова «Три цвета времени», Собр. соч., т. 26, с. 221).

Разоблачение мифа о космополитизме Гете — нетрудная задача. Надо только опереться на его творчество, обратиться к его собственным высказываниям, и здание «творимой легенды» распадается, как карточный домик (А. Сурков, Гете и современность, «Лит. газ.», 1 сентября 1949 г.).