С милым рай и в шалаше

Цитата из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778—1818) «Русская песня» (Вечерком красна девица…»):

Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!

Стихотворение это, впервые напечатанное в 1815 г., приобрело необычайную популярность и стало народной песней (Е. А. Бобров, Из истории русской литературы XVIII и XIX ст., СПб. 1907, с. 38-39).

Милашин. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее также.
Мерич. А любовь? С милым рай и в шалаше (А. Н. Островский, Бедная невеста, 2, 5).

В комнате ее было тесно, из сада втекал запах навоза… Самгин несколько раз предлагал ей переменить квартиру. — Для меня «с милым рай и в шалаше», — шутила она, не уступая ему (М. Горький, Жизнь Клима Самгина, ч. 2, Собр. соч., т. 20, с. 451).