С корабля на бал

Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 8, строфа 13 (1832):

И путешествия ему,
Как все на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.

Выражением этим характеризуется неожиданная, резкая перемена положений, обстоятельств.

Я глуп, смешон… может быть, я тоже с корабля попал на бал (И. А. Гончаров, Обрыв, 1, 4).

…мы прибыли сюда по приглашению немецких коллег для участия в конференции литераторов социалистических стран, граничащих с Германией,— конференции, посвященной мирному договору. Прилетели и, «с корабля на бал», попали прямо в зал заседаний за большой прямоугольный стол, которому в эти дни надлежало исполнять обязанности круглого (Б. Полевой, По ту сторону стены, «Лит. газ.»,. 28 декабря 1961 г.).