Распалась связь времен

Выражение из трагедии Шекспира «Гамлет». В монологе, заключающем первое действие, Гамлет, поклявшийся тени своего убитого отца отомстить за него, восклицает:

Распалась связь времен.
Зачем же я связать ее рожден!
Перевод А. Кронеберга (1844).

Раздвоенность личности — постоянная тема всего творчества Достоевского — в романе «Подросток» тоже непосредственно обнажает свои социальные корни: это раздвоенность, характерная вообще для промежуточных социальных слоев,— и это, вместе с тем, раздвоенность личности, переживающей переход от одной эпохи к другой, когда распалась связь времен (В. Ермилов, «Подросток» Достоевского, «Лит. газ.», 17 января 1956 г.).

Да, советская литература была молодой. Но произошло это потому, что «связь времен» порвалась. «Старая», дореволюционная литература оказалась преимущественно в эмиграции (Е. Книпович, Образ времени, «Лит. газ.», 7 мая 1963 г.).