Пусть ненавидят — лишь бы боялись

Выражение из трагедии римского писателя Акция (170— 104 гг. до н. э.) «Атрей». Светоний сообщает, что это изречение любил повторять римский император Калигула («Калигула», 30).

…Путь упоения человеконенавистничеством проделали, на глазах нашего поколения, наши охранители. Разве это «пусть ненавидят — лишь бы боялись» не было неизменным их лозунгом, от вдохновенного теоретика Каткова до последовательного практика Плеве? (К. А. Тимирязев, Соч., т. IX, М. 1939, с. 31).

Гитлеризм проповедует страх. Пусть ненавидят, лишь бы боялись! — вот старая формула угнетения, обновленная фашистами (Д. Заславский, Фельетоны, М. 1949, с. 132).