Поэтами рождаются, ораторами делаются

Афоризм Цицерона из речи, произнесенной им в 61 г. до н. э. в защиту греческого поэта Архия, римское гражданство которого оспаривалось неким Грацием. Афоризм часто приводится по-латыни: «Роetae nascuntur, oratores fiunt». Смысл его: поэтический талант дается природой, ораторский же можно развить и путем упражнений.

Когда преподаватели реторик повторяют перед нами известное выражение poetae nascuntur oratores fiunt, то мы верим им на слово… Однако опыт доказывает, что выражение это совсем неверно и что сделаться оратором, не родившись им, точно так же невозможно, как невозможно сделаться лгуном, не имея к лганью врожденного расположения (М. Е. Салтыков-Щедрин, Наша общественная жизнь, 5).

Способность к художественному творчеству есть прирожденный дар, как красота лица или сильный голос; эту способность можно и должно развивать, но приобрести ее никакими стараниями, никаким учением нельзя. Poetae nascuntur (поэты рождаются) (В. Я. Брюсов, Ремесло поэта, Избр. соч., т. 2, М. 1955, с. 295).