На лужайке детский крик

Цитата из стихотворения Беранже «Урок», перевод В. С. Курочкина (1858):

На лужайке детский крик:
Учит грамоте ребят
Весь седой ворчун-старик,
Отставной солдат.

Выражение «на лужайке детский крик» стало определением веселой, шумной, а иногда скандальной пирушки.

Мы порезвились немножко в пивной у Капитошки… Устроили на лужайке детский крик (С. Скиталец, Огарки).

Решено было в тот же вечер устроить «на лужайке детский крик»,— так выразился Нейгауз (В. Каверин, Скандалист, или Вечера на Васильевском острове).