За тридевять земель. Тридевятое (тридесятое) царство

Выражение, часто встречающееся в русских народных сказках в значении: далеко, в неведомой дали. В старинном счете по девяткам: тридевять — двадцать семь, тридесять — тридцать.

Положим, например, существует канцелярия, не здесь, а в тридевятом государстве… (Н. В. Гоголь, Мертвые души, 1, 3).

— Вы грубы… порядочный человек от вас за тридевять земель убежать готов (Ф. М. Достоевский, Село Степанчиково, 1, 9).

— Здравствуйте, батюшка!.. Я не совсем здоров и не выхожу. Как это вас занесло в наше тридевятое царство? (Л. Н. Толстой, Воскресение, 3, 22).

Въезжая в Москву, Федор Петрович невольно смутился; что-то страшно стало: ему казалось, что он приехал в какой-то иноземный город, в тридесятое царство (А. Ф. Вельтман, Приключения, почерпнутые из моря житейского, 1, 3).