Живи и жить давай другим

Первая строка стихотворения Г. Р. Державина «На рождение царицы Гремиславы» (1798):

Живи и жить давай другим,
Но только не на счет другого;
Всегда доволен будь своим,
Не трогай ничего чужого:
Вот правило, стезя прямая
Для счастья каждого и всех.

Выражение это известно на французском («Vivons et lais-sons vivre les autres») и др. языках.

Будьте здоровы и пишите. То есть: живи и жить давай другим (А. С. Пушкин, Письмо Н. М. Языкову 14 апреля 1836 г.).

— …есть три разряда эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим, нако­нец эгоисты, которые и сами не живут и другим не дают (И. С. Турге­нев, Рудин, 2).

Горский: Madame de Libanoff женщина добрая, сама живет и жить дает другим (И. С. Тургенев, Где тонко, там и рвется).

Живи и жить давай другим. Это — «примиренчество» обывательское, неизбежно приводящее к кружковой дипломатии (В. И. Ленин, Заметки публициста, Полное собрание сочинений, т. 19, с. 256).