В боренье с трудностью силач необычайный

Цитата из стихотворения П. А. Вяземского (1821) «К В. А. Жуковскому». Подражание сатире III Буало:

О ты, который нам явить с успехом мог
И своенравный ум и беспорочный слог,
В боренье с трудностью силач необычайный.
Перевод Жуковского est un tour de force [чудо мастерства].

Злодей в бореньях с трудностью силач необычайный (А. С. Пушкин, Письмо Н. И. Гнедичу 27 сентября 1822 г.).

Никто не имел и не будет иметь слога, равного в могуществе и разнообразии слогу его [Жуковского]. В бореньях с трудностью силач необычайный (А. С. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому 25 мая 1825 г.).